中国这个民族一“大”二“人多”三“历史悠久”，这本是好事，却成了民族的包袱，只要有机会，就会陷入“中华中心主义”，鲁迅终身都对此保持高度的警惕，随时都在提醒（中）国人，要防止有人在“爱国”的旗号下，贩卖“中华中心主义”的私货，他们实际上是“爱亡国者”；对那些“希望中国永是一个大古董以供他们鉴赏”的所谓外国“友人”别有用心的“赞扬”，更要保持清醒。--钱理群《鲁迅作品十五讲》从小对于中国总是怀有非常美好的印象。我读的东西都是什么呢？识字后不多久，父母就让我背诵优美的唐诗，小学时读的是中国古代英雄豪杰、帝王将相的故事，中国民间神话、传说、童话，甚至还有八、九十年代的中国儿童刊物，讲的都是解放军的英勇，学习雷锋精神，人民大团结的故事。为什么总有人以为我是中国人，我不怪他们。我只差没在中国长大，其实思想上很大部分是浸泡在中华文化当中孕育的。
不知从什么时候开始，我通过别人的故事、媒体的报道，渐渐看到原来中国也有自私自利麻木冷淡的人、害人的假货、恐怖的文化大革命、令人发指的阶层歧视…… 我看到的中国，特别是商场，成了一个巨大无比的鳄鱼谭—你要么成为一条大鳄鱼，要么就成为鳄鱼口中的那块鲜肉。
纵然这样说，我为什么还要认认真真的跑来北京，而且还是第三次来到？这是没有办法的，我无法摆脱这五千年来沉淀下来，隽永的文化遗产的美丽诱惑。我无法忘记北京城中可以见到的古老墙砖屋瓦，灰色的城市，古朴的湖岸边上的垂柳，灰蒙蒙的枯枝上结着的鸟巢。我更是一遍又一遍地往书局跑，去挖掘更多的书。但我挖掘的是什么书呢？诗经、论语正义；冰心、朱自清、泰戈尔、契诃夫、徐霞客；宗教史、中国史学史、清代史、中国近代史；翻译美学、翻译技巧、译海求珠……对于中国当今的流行作家我是不屑一顾的。我想，在我翻书的意识中，已经透露了我对于中国现状的一种逃避。
我应该就像鲁迅所警惕的那种，“希望中国永是一个大古董以供他们鉴赏”的所谓外国“友人”。我眼里喜爱的中国，仍然是清末以前悠久悠远的中国，甚至是五四时期前后的文学作品。我不愿意面对的，是现在的“新”中国。
似乎，我们这些外来的人，只能来这里吸收再吸收古老优美的中国文化文字，其余的、我们的看法我们的思想我们的信仰，全部不是很重要，甚至是被主流政治所排斥的。既然人民苦苦地学习英语，大冬天的早上六、七点已经有很多人在寒冷的户外学习着英语，为什么封闭博客网站，为什么封闭wikipedia.org，为什么英文书（外国出版的）贵得这么离谱，为什么对于所谓的“西方信仰”管制的那么严格。这么大的书局，英文部分只有些无关紧要的儿童故事、小说、明星逸闻、画册、建筑风格，重要的思想评论为什么少得可怜？
明白的人，你一看就明白发生了什么事，为什么会发生这样的事，我便不再多说。剩下的话只能心里说，就这样打住吧。
